#
# @(#)src/sov/native/messages_hu.properties, webstart, wsdev, 20060704 1.11
# ===========================================================================
# Licensed Materials - Property of IBM
# "Restricted Materials of IBM"
#
# IBM SDK, Java(tm) 2 Technology Edition, v5.0
# (C) Copyright IBM Corp. 2002, 2005. All Rights Reserved
# ===========================================================================
#

#
# ===========================================================================
# Copyright 2001 by Sun Microsystems, Inc.,
#
# ===========================================================================
#




error.internal.badmsg=bels\u0151 hiba, ismeretlen \u00fczenet
error.badinst.nojre=Rossz telep\u00edt\u00e9s. Nem tal\u00e1lhat\u00f3 JRE a konfigur\u00e1ci\u00f3s f\u00e1jlban
error.badinst.execv=Rossz telep\u00edt\u00e9s. Hiba a Java VM megh\u00edv\u00e1s\u00e1n\u00e1l (execv)
error.badinst.sysexec=Rossz telep\u00edt\u00e9s. Hiba a Java VM megh\u00edv\u00e1s\u00e1n\u00e1l (SysExec)
error.listener.failed=Csobb: a sysCreateListenerSocket nem siker\u00fclt
error.accept.failed=Csobb: az accept nem siker\u00fclt
error.recv.failed=Csobb: a recv nem siker\u00fclt
error.invalid.port=Csobb: nem \u00e9ledt fel egy \u00e9rv\u00e9nyes port
error.read=Olvas\u00e1s a puffer v\u00e9g\u00e9n t\u00fal
error.xmlparsing=XML elemz\u00e9si hiba: rosszfajta jelsort tal\u00e1ltunk
error.splash.exit=Java web ind\u00edt\u00e1si csobb k\u00e9perny\u0151 processz kil\u00e9p .....\n
error.winsock=Utols\u00f3 WinSock hiba:
error.winsock.load=Nem lehet bet\u00f6lteni a winsock.dll-t
error.winsock.start=A WSAStartup nem siker\u00fclt
error.badinst.nohome=Rossz telep\u00edt\u00e9s: A JAVAWS_HOME nincs be\u00e1ll\u00edtva
error.splash.noimage=Csobb: nem lehet bet\u00f6lteni a csobb k\u00e9perny\u0151 k\u00e9p\u00e9t
error.splash.socket=Csobb: a szerver socket nem siker\u00fclt
error.splash.cmnd=Csobb: ismeretlen parancs
error.splash.port=Csobb: nem adott meg port-ot
error.splash.send=Csobb: a k\u00fcld\u00e9s nem siker\u00fclt
error.splash.timer=Csobb: nem lehet le\u00e1ll\u00edt\u00e1si id\u0151z\u00edt\u0151t l\u00e9trehozni
error.splash.x11.open=Csobb: Nem lehet megnyitni az X11 megjelen\u00edt\u0151t
error.splash.x11.connect=Csobb: az X11 kapcsolat nem siker\u00fclt

